THÀNH CÔNG NHỜ “BIÊN DỊCH”

 

THÀNH CÔNG NHỜ “BIÊN DỊCH”

Nền kinh tế trong giai đoạn phát triển, cơ hội việc làm trở nên khan hiếm. Biên dịch xuất hiện  như một làn gió mới, mang lại nhiều lợi ích đáng ngờ.

Biên dịch là gì?

Đầu tiên bạn cần hiểu, Biên dịch được xem như là một nghề nghiệp trong đó người biên dịch thực hiện việc chuyển thể văn bản ngôn ngữ này sang văn bản ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa văn bản. Biên dịch thường được gọi là dịch viết.

Học biên dịch tốt mang lại những cơ hội gì?

Học biên dịch bạn sẽ nhận được rất nhiều lợi ích so với các ngành nghề khác. Chẳng hạn như:

1. Thu nhập

Đầu tiên phải kể đến mức thu nhập của nghề biên dịch siêu hấp dẫn, mỗi tháng bạn có thể thu nhập từ 15 đến 20 triệu và có thể nhiều hơn thế. Bên cạnh đó, thu nhập biên dịch phụ thuộc bởi nhiều yếu tố chẳng hạn như "thương hiệu" của biên dịch viên, chất lượng và khối lượng công việc. Với mức thu nhập khủng chục triệu trên tháng và có thể lên đến trăm triệu, đòi hỏi biên dịch viên phải là người chịu khó, chu đáo và có trách nhiệm.

2. Mức độ thăng tiến

Đối với ngành biên dịch, cơ hội thăng tiến cũng thể hiện rõ ràng. Khi hoạt động trong một doanh nghiệp, với sự hiểu biết đa ngôn ngữ liên kết được công ty bạn và công ty nước ngoài với nhiều nền văn hoá khác nhau trên thế giới, đưa doanh nghiệp bạn thăng tiến và phát triển đồng thời vị trí bạn cũng sẽ được nâng cao hơn. Bạn quan trọng hơn đối với doanh nghiệp, bởi bạn là tiếng nói chung giữa doanh nghiệp bạn và đối tác doanh nghiệp. Từ đó bạn có thể thăng tiến nhanh và nhận được nhiều sự ưu ái đặc biệt.

3. Cơ hội việc làm

Nếu bạn có định hướng theo học ngôn ngữ và phát triển theo ngành nghề biên dịch, cơ hội việc làm rộng mở đối với bạn. Chỉ cần bạn là người thành thạo ngôn ngữ mà bạn theo học, với sự chu đáo, nhiệt tình và có trách nhiệm, bạn luôn có cơ hội tìm được công việc biên dịch cho mình. Ngoài việc làm biên dịch cho doanh nghiệp trong nước, doanh nghiệp nước ngoài hay doanh nghiệp nhà nước bạn còn có thể tìm kiếm một công việc biên dịch thông qua các phần mềm (freelance, smartcat, …), một công việc không cần phải lên đến công ty, bạn có thể làm mọi thứ ở nhà, thư giãn về mọi thứ. Chỉ cần bạn có năng lực, một công việc tốt luôn dễ dàng với bạn.

4. Gặp gỡ nhiều người nổi tiếng  

Nếu bạn có tài năng và có uy tín trong nghề biên dịch, bạn sẽ có cơ hội tham gia vào các tổ chức của chính phủ, vào bộ ngoại giao. Bạn sẽ được giao trọng trách biên dịch cho những người nổi tiếng, những vị nguyên thủ quốc gia– những người mà bạn chưa từng dám nghĩ sẽ được gặp mặt “bằng xương bằng thịt”.

5.  Đi nhiều nơi trên thế giới

Các tổ chức, công ty lớn muốn mở rộng thị trường làm ăn và hợp tác với nhiều quốc gia khác nhau luôn cần thiết có các biên dịch viên bên cạnh hỗ trợ họ giúp họ hiểu được ngôn ngữ, văn hóa và hợp đồng hợp tác với những doanh nghiệp ở đó. Những công ty có mối quan hệ làm ăn với doanh nghiệp các nước khác trên thế giới, các công ty đa quốc gia… thì tỷ lệ công tác ở nước ngoài, được đi đến nhiều quốc gia là một điều chắc chắn.

Nguồn tham khảo:
1.   https://dichthuattot.com/bien-dich-la-gi.html
 
Nguồn ảnh:
Ảnh 1: https://amvietnam.com/wp-content/uploads/2021/03/27520-Goc-Bien-dich-6-Cong-cu-khong-the-thieu-cho-mot-Bien-dich-vien-chuyen-nghiep-1024x427.jpg
Ảnh 2: https://png.pngtree.com/png-vector/20190322/ourlarge/pngtree-vector-dollar-note-illustration-png-image_857762.jpg
Ảnh3: https://hrchannels.com/uptalent/attachments/images/20211027/155843715_lo-trinh-thang-tien-trong-nganh-hr-1.png
Ảnh 4: https://images.careerbuilder.vn/content/images/2(8).png
Ảnh 5: https://phuongnam24h.com/img_data/images/nhung-dieu-can-kieng-ki-khi-di-du-lich.jpg

Tác giả: Vân Anh + Mỹ Miên + Thảo Trân